Spanje

Wat zijn de gevolgen van de crisis in Spanje voor de toeristen?
Het klinkt een beetje wrang, maar in feite is de crisis gunstig voor de toerist. Doordat de toestroom van mensen gedaald is, is het overal een stuk rustiger. Dat betekent minder verkeer op de doorgaans toch al niet overdrukke verkeerswegen, en voldoende parkeerplekken. Minder mensen en wachtrijen in pretparken en bij toeristische trekpleisters.

De normaal overvolle vliegvelden zijn momenteel zelfs relatief rustige plekken. De Spaanse uitbater en ondernemer realiseren zich nu terdege dat men serviceverlening en goede producten moeten leveren om klanten te blijven binden en behouden.
Men is vriendelijker, serviceverlening is beter, kwaliteit kwantiteitverhouding normaal tot goed. De prijzen zijn in veel winkels en op markten ook wat naar beneden bijgesteld. Vooral kleding, schoenen, en eerste levensbehoeften zijn, mede dankzij de grootschalige zomeruitverkoop, sterk in prijs gedaald.
Er zijn verschillende grote shoppingcentra, zoals in Benidorm, Ondara, en Oliva. Grote ketens zoals C en A , Zara, Zara home , Punta Roma, Douglas, Maximo Dutti, en Weber hebben een aangepast assortiment maar ook alle internationale producten voor aanzienlijk lagere prijzen te koop.

De keuzen aan vrijstaande vakantiewoningen is veel groter en biedt huurders en eventueel toekomstige kopers een prima gelegenheid om op zijn gemak, binnen deze verzadigde markt, de krenten uit de pap te halen.
Overal worden verwaarloosde landerijen en plantages bewerkt, geïrrigeerd en beplant om zodoende de verwaarloosde agrarische sector weer nieuw leven in te blazen.

Voorheen was het vooral de bouw waar werkgelegenheid en het grote geld te vinden was. Speculaties en onverantwoorde uitgaven weren op grote schaal toegepast.

Nu staat 35% van de huizen te koop, te huur, terwijl Spaanse gezinnen twee jaar geleden niet in staat waren in hun geboorteplaats een eigen huis te kunnen kopen omdat de grond en huizenprijzen vreselijk gestegen waren.

Boeren beginnen opnieuw moestuintjes aan te leggen, en langs de weg verkopen ze de opbrengst daarvan voor een onderling concurrerende prijs. Er is opnieuw behoorlijk wat armoede bij de Spaanse bevolking. Maar het zou de Spanjaard niet zijn om te midden van deze moeilijke periode niet vol optimisme een nadere weg in te slaan.

Het fatalisme is altijd al behoorlijk aanwezig geweest, en onderdeel van ´La Vida¨, of te wel; ¨Het leven¨. Spanjaarden klagen niet meer maar ook niet minder dan de Nederlander maar incasseren veranderingen ten goede en ten slechte wel als een vaststaand onderdeel van het leven.

Geschreven door de eigenaar van vakantiewoning Villa Matilde in Costa Blanca Noord.
27-07-10

******************************************************

Despetà:
s´morgens vroeg, het feestgedruis is amper verstomd en de trommels weerklinken rond een uur of zeven. Soms samen met muziek en of knallers. ´Wakker worden, vanmiddag tijdens de siesta mag je weer verder slapen´.Zo gaat dat in de feestweek.

Cabalgata, vcalvada;
De mooiste praalwagens trekken door de straten er is meestal een een wedstrijd aan verbonden wie de mooiste wagen heeft.

Mascletá;
Een serie knalvuurwerk dat in slingers op twee meter hoogte opgehangen wordt die onderling met elkaar verbonden wordt.
Er wordt één kant aangestoken en voor de Spanjaarden jaagt het met een hoorbaar ritme zijn route af.
Voor toeristen even wennen want in de nauwe dorpsstraten is de akoestiek enorm en lijkt het of de hel is losgebarsten.
Tegenwoordig gaat de mascletá ook gepaard met gekleurde rook en siervuurwerk.

Traca of corda; Dat is een knalkoord.
Een lange rij knallers ,die achter elkaar ontploffen. meestal bij feestelijke gelegenheden zoals bij het trouwen wanneer het bruidspaar de kerk verlaat na de huwelijksmis.
Het is een kleurig vuurwerk dat vanaf een bepaald punt hoog is opgehangen en naar een kapel of heiligenbeeld loopt.

Castillo de fuegos artificiales;
Wanneer u dit leest moet u beslist gaan kijken. Het vuurwerk in Spanje is ( was? met de huidige economische crisis) mooier dan waar in Nederland ook. Alles wordt er uit de kast en portemonnee getrokken en het vuurwerkfestival in Scheveningen verbleekt bij het vuurwerkprogramma van menig dorpsfeest, ter ere van de patroonheilige of al afsluiting van een processie. het bekendste vuurwerk van de Communidad Valencia wordt in Altea gehouden vanaf het vlak voor de kust liggende eiland Olla . Ook vanaf daarom liggende boten en kunstmatig aangelegde eilandjes. De laatste snufjes en het allernieuwste vuurwerk wordt in enorme hoeveelheid tegelijk aangestoken vaak begeleid door een orkest. Tijdig een plek vinden wordt zeker aanbevolen. Het liefst vanaf de vroege morgen want er komen duizenden naar dit ongelooflijke schouwspel.

Vaquilles, Bous, bous al mar.
Dat is het loslaten van jonge stieren of koeien in een afgesloten deel van straat en of plein. Vroeger was dit niet zo leuk voor de beesten maar er wordt zeker onder invloed van de buitenlanders tegenwoordig op toegezien dat ze niet langer gepest of mishandeld worden. Langs de kust bestaat de oude traditie om langs de kade jonge dappere knullen de stier uit de dagen waarbij of het beest of de knullen het water in vallen. De stier wordt onder begeleiding met een bootje op het droge getrokken. Voor ons als buitenlanders nog steeds een dubieus gebeuren, maar voor de beesten is het zelden fataal en daarnaast kunnen ze goed zwemmen.

Toro embolado, bou embolat;
Grote stieren met vuur op de horens. Normaal worden deze losgelaten op de laatste dag van de feesten rond middernacht, dan worden alle lichten in het dorp gedoofd. Een bizar schouwspel.

Mayorales, de festeros;
Dit zijn de leden van de feestcommissie die in iedere optocht in prachtige kostuums en feestkleding meelopen. Zij zijn belangrijk omdat ze het feest georganiseerd hebben, het benodigde geld daar voor hebben opgehaald, hebben gezorgd dat er loten verkocht werden. Daarnaast hebben zij de verkoop en het maken van de drank en hapjes verzorgd.

Geschreven door de eigenaar van vakantiewoning Villa Matilde in Costa Blanca Noord.
20-06-10

******************************************************

Spaanse feesten en onbegrijpelijke uitdrukkingen
Ben je in Spanje maak je feesten mee. En niet zó maar een feest. Zeker in het voorjaar en de zomermaanden lijkt daar geen eind aan te komen. De Costa Blanca kent een aaneengeschakeld feestprogramma, in ieder geval komt dat zo over bij de meeste toeristen .

Misschien dat u de kans krijgt om de Semana Santa in Lorca bij te wonen, dat is de “Heilige week” voor Pasen met prachtige processies. Of wat denkt u van het Moros y Cristianos feest in Alcoy, waarbij de overwinning op de Moren door de Christenen wordt nagespeeld en gevierd. Allemaal de moeite waard om eens mee te vieren en het ware Spaanse leven met zijn temperamentvolle inwoners te ontdekken. De fiesta’s zijn een groot deel van het Spaanse leven en cultuur en de meeste hebben een historische of religieuze achtergrond. Daarnaast hebben Spanjaarden vaak maar weinig reden nodig om een feest te houden, men spaart er het hele jaar voor om naar de fiesta ´s toe te kunnen leven.

Ieder dorp en stad in Spanje heeft zijn eigen patroonheilige waaraan een vaste feestdag wordt gekoppeld om deze jaarlijks te eren. Deze levendige festiviteiten worden het hele jaar door gehouden. Daarbij komt u, wanneer u een feest aankondiging leest, zeker termen tegen waar u niets van snapt, te meer omdat deze in het Valenciaans geschreven zijn. Dit is de ´streektaal´, hoewel je dat niet moet zeggen aan een inwoner van de provincie Valencia. Ze zien zich zelf zoals de Friezen zich in Nederland zien. Los van het gevestigde Spanje.

Hieronder vindt u een paar vertalingen eerst in het Valenciaans, gevolgd door het castiliaans , vertaald vanuit het feestprogramma. .

Pregó -Pregón; Dat is een aankondiging van de feesten. Het is een redelijk officieel gebeuren met toespraken en diploma –uitdelingen. Soms vanaf het dorpsplein, waar men een podium heeft opgesteld maar ook het gemeentehuis is een traditionele plaats.

Entrada de la Murta.
De straten zijn versiert en over de weg worden takken groen, meestal oleander of olijfbomen takken gestrooid. In vroegere tijden bestond het uit mirte. Uiteraard is autoverkeer dan niet mogelijk

Cercavilla-Pasacalle;
Optocht van de plaatselijke muziekfanfares, om de festiviteiten te begeleiden.

Desfile;
Een optocht waarin men feestelijk gekleed meestal op weg naar de kerk gaat.

Ofrena de flors-ofrenda de flores.
Ieder feest kent deze traditie. Dorpelingen die bloemen naar het beeld van de patroonheilige gaan brengen.Soms staat deze in maar ook buiten de kerk opgesteld. In Valencia maakt men van bloemen een twintig meter hoog beeld van de patroonheilige : De Virgen de los desamparados, wiens feestdag begin mei valt.

Word vervolgd.

Geschreven door de eigenaar van vakantiewoning Villa Matilde in Costa Blanca Noord.
17-05-10

******************************************************

Spanje is samen met Portugal gelegen op het Iberisch Schiereiland. Het is onder de Nederlandse bevolking een zeer populaire vakantiebestemming. Vooral de vele zonovergoten Spaanse costa’s zijn zeer geliefd. De totale kustlijn heeft een lengte van 4964 kilometer.

Onder Spanje vallen ook de eilandengroepen de Balearen en de Canarische eilanden. De Balearen bestaan uit Mallorca, Menorca, Ibiza en Formentera en liggen in de Middellandse Zee. De Canarische eilanden liggen naast Marokko, de bekendste eilanden zijn Tenerife, Gran Canaria, La Palma, Gomera, Fuerteventura en Lanzarote.

Spanje heeft na Zwitserland het hoogste gemiddelde van land hoogte. Madrid ligt op 650 meter hoogte en is daarmee de hoogst gelegen hoofdstad van Europa. De Pyreneeën in het noorden van Spanje hebben bergtoppen boven de 3000 meter. De hoogste bergtop bevindt zich op het eiland Tenerife, de Pico de Teide is wel 3707 meter hoog.

Typisch Spaans is onder andere gitaarmuziek, siësta's, de Flamenco dans, tapas (kleine gerechtjes), paella, Spaanse architectuur en kunst. Grote namen uit de kunstgeschiedenis zijn Gaudi, Pablo Picasso, Joan Miro en Salvador Dali.